他動詞「つなぐ」を「つなげる」と言う人が多いが、なぜ「つなぐ」とどう違うのか、聞きたい。「つながる」は自動詞。「つなぐ」も「つなげる」も他動詞。意識的につなぐのだが、ニュアンスに違いがある。「つなげる」とはつながるようにすることで意識の弱さがある。「つなぐ」と言うとつなぐ意志力が強い。「つなげる」は意志力が弱い。つないでおくという意識が潜む。目にはっきり見えるよりも、精神的につながりを保つ意識が伴い、弱い結びつきになる。意識的に強く、外見的にも結びつ着けようとするのに、はっきりとつなぐという使い方をしたい。そういう言語感覚が一般世人にはあるのかないのか、訊きただしたい自分は個人的には「つなげる」などと言いたくない。
