海くれて
鴨の声ほの
かに白し
このように「句またがり」であると、今朝のNHK俳句で説明していたが、おかしい。
海くれて
ほのかに白し
鴨の声
芭蕉の原案は上句であったと推定される。しかし、この平凡な五七五の布置を推敲して
海くれて
鴨の声
ほのかに白し
このような五五七の破調の句にして成功したのだ。 倒置法的正序法である。
うみくれて
かものこえほの
かにしろし
このように三句を切って読むように言われたのには、疑問を感じる。
