「ざんき」に耐えない

　　　

　　　　　　　「ざんき」とは？

　　　最近、官公庁で不祥事が絶えない。決まって幹部三役が平身低頭する。

　　　「こういうことを起して、ざんきに堪えない」とお詫びを述べる。

　　　自分の行為を反省して、心から恥ずかしく思うので、「忸怩」の〈ひやひや〉感より深い。

　　　「慙愧」という難しい漢字をスーパー文字には出さない。

　　　「慙愧（ざんき）」とも表記しないし、上か下にルビもふらない。

　　　単純にひらがな書きでいいのだが、話し言葉に「ザンキ」は避けるべきだ。

　　　それならば、「深く恥じ入る」とはっきり言うのがいいか。それでは「恥ずかしい」のか。

　　　「ザンキ」という即理解困難な語に【韜晦】しているのだ。「ごまかし、かくしている」のだ。

　　　（付言）　「じくじたる思いでした」についての考察

　　　　　　　　　「忸怩」とは「心の中で恥ずかしく思う」ことである。

　　　　　　　　　〈ひやひや〉感で、忸怩より軽い。

　　　　　　　　　自分に関することで使い、他人の関しては使わない。