朋【有】り【遠】方より来たる、亦楽しからずや。

『論語』学而篇に「朋有り遠方より来たる、亦楽しからずや」がある。

私の友人で、同窓会の幹事をしている〔有遠〕君に県外から出席してくれる人へ感謝の詞を述べてもらおうと思っている。以前彼に尋ねたところ、やっぱり本当だった。私の予測は当たっていて、嬉しかったことがある。

子曰、学而時習_レ之、不_二亦説_一乎。有_レ朋自_二遠方_一来、不_二亦楽_一乎。人不_レ知而不_レ慍、不_二亦君子_一乎。〔子曰く、学びて時にこれを習ふ、亦た説ばしからずや。朋有り遠方より来る、亦た楽しからずや。人知らずして慍みず、亦た君子ならずや。〕