臥薪嘗胆の故事もむなしく

 

  　　　　越中覧古　　　　　　李白

　　　　越王句践破呉帰
　　　　義士還家尽錦衣
　　　　宮女如花満春殿
　　　　只今惟有鷓鴣飛

　　　越王勾践が呉をうち破って帰還したとき、
　　　忠義な将士たちは、ことごとく錦をまとって家に帰った。
　　　そのころは、越の宮中の女性は花のように美しく、
　　　春の宮殿に満ちあふれていたものだったが、
　　　今はただ、廃墟に鷓鴣が飛びかうばかり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（前野直彬「唐詩選」）

   シャコ
キジ科の鳥のうち、鶉より大きく雉より小さいもの総称。アメリカ、西南アジアなどに住む。
尾が短く、茶褐色の地に、白い斑点がある。