ウグイスは「ウ、ウグイ」と鳴いた

万葉集では、「鶯(うぐひす)」下記のように「万葉仮名」で表記されている。

 

　　　

 

   なぜ「うぐいす」と呼ぶか、それは聞きなしであり、もともと「ウ、ウグイ」と聞きなし　た。「ウグイ＋ス」である。　「ホトトギス」も同じ。「ス」は鳥の接尾語。

 

 

 　　 『万葉集』に「梅」と「鶯」を詠んだものが１１首ほど収録されてい.る。

　春の野に鳴くや鶯なつけむとわが家の園に梅が花咲く（巻５－８３７)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笄師志大道
　鶯の声聞くなへに梅の花我家の園に咲きて散る見ゆ（巻５－８４１)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　対馬目高氏老
　梅の花散り乱ひたる丘辺には鶯鳴くも春かたまけて（巻５－８３８)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大隅目榎氏鉢麻呂
　梅の花咲ける丘辺に家居ればともしくもあらず鶯の声（巻１０－１８２０)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読人不知
　春されば木末がくれで鶯ぞ鳴きて去ぬなる梅が下枝に（巻５ー８２７)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小典山氏若麻呂
　わが宿の梅の下枝に遊びつつ鶯鳴くも散らまく惜しみ（巻５ー８４２)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薩摩目高氏海人
　梅が枝に鳴きて移ろふ鶯の羽白たへに沫雪ぞ降る（巻１０ー１８４０)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読人不知
　鶯の木伝ふ梅のうつろへば桜の花の時かたまけぬ（巻１０－１８５４)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読人不知
　何時しかもこの夜の明けむ鶯の木伝ひ散らす梅に花見む（巻１０－１８７３)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読人不知
　袖垂れていざわが苑に鶯の木伝ひ散らす梅の花見に（巻１９ー４２７７)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原永手朝臣
　鶯の待かてにせし梅が花散らずありこそ思ふ子がため（巻５ー８４５)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　筑前掾門氏石足