逼迫の【逼】が常用漢字にないからとて「ひっ迫」これでいいのか
チャンポンにしないがために「ひっぱく」とひらがな書きもあり得るけれど
「逼迫」と両方漢字ですますこと公式文書だめなのですか
「逼迫(ひっぱく)」とルビをふること丁寧でいいかもしれねど厄介ですね
全文ルビ付きの明治期書籍文書これも慇懃丁寧過ぎる
個人的私信に読み仮名付けることこれほど失礼なことはあるまい
振り仮名は漢字の右に小さく書く縦書きの和文に馴染んでいるが
「差し迫っている」と説明的に言い換えるこれもつらいねそれはできない
「切迫」と言い換えすればそれもいい駄目だと議論になるかもしれず
昨今の国際戦争・悪疫の「ひっ迫」克服〖人類試練〙
