新訳 カミュの『ペスト』岩波文庫

f:id:gashuu:20211202184305j:plain

 岩波文庫『ペスト』カミュ作 三野博司訳

    「解説」冒頭

 ペストは人間を襲う暴力であり、禍禍であり、避けられない不条理である。そうした不条理と闘うときに、神にも超越的な価値にも依存せずに、人間の地平に立って、どのような行動が可能であるかを問いかける小説でる。戦争体験がもとになっているだけに、扱う主題は重く、人々の人びとの苦しみと酷い死が描かれる。

 全体として人間の友情と連帯のドラマを作り上げた。読者の心を揺さぶる作品であることは、その後世界中でこの小説が読まれ続けてきた事実が証明しているだろう。

 物語の基本は、アルジェリアのオランにおいて次第に死者を増大させていくペストと、災禍が消滅するまでの人間との闘争である。

f:id:gashuu:20211202184354j:plain

 本文冒頭 フランス語

f:id:gashuu:20211202184541j:plain

日本語訳

f:id:gashuu:20211202184133j:plain