秋の日の釣瓶(つるべ)落とし＝秋の日の鉈(なた)落とし
秋の日と娘の子はくれぬようでくれる(暮れる＋くれる＝貰う)
秋の日に焼けると石仏でも惚れぬ(焼けるとなかなかもどらない)
秋の日の西風は溝を掘って構えよ(大雨の前兆であるから)
秋の日(日和)と女の心は日に七度変わる(仏の顔も二度三度)
秋の夕焼け鎌を研げ秋の朝照り隣りへ行くな
秋の夜と男の心は七度変る(こんなに変わると元の鞘に収まるよ)
A woman‘s mind and winter wind change often
女心と冬の風(ヨーロッパの諺)しばしば変わる
