小豆島方言「きょうとい」

小豆島で「きょうとい」「きょとい」と使う。「怖い」「恐ろしい」の意。

これは「気疎し(けうとし)」＝気持ちが親しめない、疎外感、恐怖心に通じる。讃岐本土では使わない。京阪(上方)文化に近い小豆島方言に残っている古語の方言化と思われる。